Multilingual Information
How
about other e-mail software?
| It is true that e-mail in
any single foreign languages or multilingual message by Unicode
format was available but correspondence by Unicode often lose
language attribute of message. Thus reuse of e-mail text is almost
impossible. For example, common characters of Japanese, Chinese and Korean has problem called Han Unification in Unicode encoding on MacOS and Windows95/98 because each characters are handled on the same table and even Japanese and Korean are given attribute of Chinese. |
What
is the difference?| Magellan has newly created
MultiScript format in addition to Unicode. MultiScript fully keeps language attribute of e-mail message and multilingual is available even on mail title and Finding feature. With Magellan, you can send multilingual message via e-mail. And, you can receive any language correctly in spite of sender's e-mail software. For example, message including Japanese, Chinese, Korean, French and Arabic is available as e-mail. As received the multilingual message has each language attribute, text can be reused on other Multilingual word processor or DTP tool. |
Multilingual
sounds rather difficult...| You do not have to pay any special attention when multilingual message is to be sent. Magellan will automatically deal with difficult part. You only have to write message and send it. |
On
what field is Magellan usable?
Magellan's multilingual compatibility
is not only for Internet business but for other various uses.
Magellan will help material exchange or correction via e-mail
for language education, study of literature, religion and philosophy. As for translation business, original text, translation,
correction and even proofreading can exchange via e-mail. In
addition, translation via e-mail has other advantage that text
is directly handled as data-base on Magellan.How about using Magellan for correction in the
language education field?You can exchange text with language teacher directly via e-mail. In other education field, multilingual report or
material can be handled via e-mail body. It is efficiency than
attachment file.For business use, as almost all
languages on the Internet can be received correctly without garbage
characters, replying or necessary translation will be easier.In spite of computer's language environment, Magellan
English version allows e-mail correspondence.Was there any available e-mail client on Chinese operating system? Was there any e-mail client which you can use Japanese on Arabic operating system? The answer is NO. Magellan is the only solution for them. |
For
more data about Magellan...Multilingual Example correspondence
with OutLook Express Multilingual
Sample page Magellan
for free. Try it then buy it.Magellan Manual includes detailed explanation about Multilingual e-mail. |